Poema de Rafael Cadenas parte da obra Una Isla, 1958.

  Sob sons selvagens a bailarina dança na noite 

suja.

  Carvão vegetal.

  O hálito verde do seu corpo que gira em um poço azul

banha as mesas.

  Seu sorriso na densa luz dilacera olhos inseguros.

  À porta alguém vela.

    Con sonidos de selva la bailarina danza en la noche
sucia.
    Carbón vegetal.
    El hálito verde de su cuerpo que gira en un pozo  azul
sapica las mesas.
    Su risa en la densa luz rasga ojo inseguros.
    A la puerta alguien vela.

Trad. Gustavo Petter.