Leopoldo María Panero

Primeira urina da manhã 

colhida para exames 

laboratoriais

A análise estrutural

quantifica elementos

constitutivos compara-os 

com padrões ideais 

Investiga a presença

insólita vestígio

de enfermidade

Níveis de normalidade

não são espelho

para a poesia

A metáfora dos poetas

denuncia a doença

de toda uma época

passada ou futura

A urina é signo

amarelo esmaecido

colore a lágrima

cristalina

Nos versos de Garcia Lorca
Nova Iorque é uma multidão
que vomita e urina

Con paso extremo
flujo indócil
Leopoldo María Panero
orina desde las calles
hasta los pies de su madre

Hay líquidos humanos -
sangre semen
vomito orina
menstruo - 
componiendo dibujos
en las paredes
de los oscuros
manicomios

Tras las manchas
puedes imaginar
imágenes de animales
o otras formas
como en las nubes